Новости ОАЭ/Абу-Даби: Мэтью Хеджес аспирант из Даремского университета в Британии приговорен к пожизненному заключению в Объединенных Арабских Эмиратах за шпионаж.

Сам аспирант не признает свою вину и утверждает, что в ОАЭ он занимался научными исследованиями и собирал материал для своей диссертации.

Суд в Абу-Даби признал его виновным в шпионаже в пользу британского правительства. Но родственники аспиранта утверждают, что он не виновен и что его обманули дав подписать бумаги на арабском языке.

Премьер-министр Тереза Мэй заявила, что британская сторона в срочном порядке добивается встречи с властями Эмиратов и что министр иностранных дел Джереми Хант пытается дозвониться до министра иностранных дел ОАЭ Абдуллы бин Зайеда, но пока безрезультатно.

В то же время власти ОАЭ утверждают, что приговор справедливый. «Дело против Хеджес было тщательно расследовано прокурором. В суде были представлены убедительные доказательства, в том числе информация, полученная из его личных электронных устройств экспертами, доказательства, предоставленные агентами контрразведки ОАЭ, показания свидетелей и собственное признание подсудимого. Дело обсуждалось тремя судьями в подразделении гос безопасности высшего федерального суда, которое встречались в общей сложности четыре раза. Поскольку официальный язык ОАЭ является арабским, Хеджесу был предоставлен переводчик, как на стадии расследования, так и во время его судебного разбирательства. Неверно, что его попросили подписать документы, которые он не понимал».